-
1 в моей компетенции
General subject: in my capacityУниверсальный русско-английский словарь > в моей компетенции
-
2 вне моей компетенции
General subject: beyond my scope, out of my capacity, out of my sphereУниверсальный русско-английский словарь > вне моей компетенции
-
3 в пределах моей компетенции
General subject: in my capacityУниверсальный русско-английский словарь > в пределах моей компетенции
-
4 это вне моей компетенции
1) General subject: it is beyond my scope, it is not in my line, it is out of my line, it is out of my province, that is not in my sphere, this is not in my bailiwick2) Makarov: this doesn't fall within my provinceУниверсальный русско-английский словарь > это вне моей компетенции
-
5 это не в моей компетенции
1) General subject: it is not ( within) my province, it does not fall within my province, it is not my province2) Makarov: it does not fall within my province, it is not (within) my province, it is not within my province, it is out of my province, it is outside my provinceУниверсальный русско-английский словарь > это не в моей компетенции
-
6 этот вопрос в сфере моей компетенции
General subject: this matter is in my provinceУниверсальный русско-английский словарь > этот вопрос в сфере моей компетенции
-
7 за пределами моей компетенции
Универсальный русско-немецкий словарь > за пределами моей компетенции
-
8 не в моей компетенции
prepos.gener. außerhalb meiner BefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > не в моей компетенции
-
9 это не в моей компетенции
n1) gener. das gehört nicht in mein Bereich, das gehört nicht in meinen Bereich, das liegt außer meinem Bereich, es steht mir nicht zu2) f.trade. das liegt außer meiner BefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > это не в моей компетенции
-
10 это дело моей компетенции
nDiccionario universal ruso-español > это дело моей компетенции
-
11 это не в моей компетенции
prepos.gener. esto no es de mi competencia (incumbencia), esto no me compete (incumbe)Diccionario universal ruso-español > это не в моей компетенции
-
12 это вне моей компетенции
nDictionnaire russe-français universel > это вне моей компетенции
-
13 это выходит за пределы моей компетенции
nDictionnaire russe-français universel > это выходит за пределы моей компетенции
-
14 это не в моей компетенции
ngener. ce n'est pas de mon domaineDictionnaire russe-français universel > это не в моей компетенции
-
15 это вне моей компетенции
ngener. non e di mia competenzaUniversale dizionario russo-italiano > это вне моей компетенции
-
16 это не в моей компетенции
ngener. cio esula dall'ambito delle mie mansioni, non e il mio ramoUniversale dizionario russo-italiano > это не в моей компетенции
-
17 это вне моей компетенции
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это вне моей компетенции
-
18 за пределами моей компетенции
(jur.) außerhalb meiner Befugnis, nicht in meinem KompetenzbereichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за пределами моей компетенции
-
19 это вне моей компетенции
n -
20 это не в моей компетенции
• [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayonСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > это не в моей компетенции
См. также в других словарях:
КОМПЕТЕНЦИЯ — КОМПЕТЕНЦИЯ, компетенции, мн. нет, жен. (лат. competentia) (книжн.). 1. Круг вопросов, явлений, в которых данное лицо обладает авторитетностью, познанием, опытом. Не будем говорить о том, что не входит в нашу компетенцию. Это вне сферы моей… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЕТЕНЦИЯ — (лат.; этим. см. компетентный судья). 1) круг ведения какого либо учреждения). 2) домогательство, стремление к одной цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕТЕНЦИЯ [лат. competentia… … Словарь иностранных слов русского языка
компетенция — и, ж. compétence f. ,> нем. Kompetenz <лат. competentia принадлежность по праву. Осведомленность в чем л. БАС 1. В руках губернской администрации власть без компетенции, в руках земских учреждений компетенция без власти. А. Градовский. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
компетенция — КОМПЕТЕНЦИЯ1, и, ж Уровень освоения человеком какой л. области знаний, деятельности, проявляющийся в его широкой осведомленности, авторитетности в данной сфере. Изредка я должен был писать о том, что не входило в круг моей компетенции даже самым… … Толковый словарь русских существительных
Кикуджиро (фильм) — Кикуджиро 菊次郎の夏 Жанр … Википедия
Кикуджиро — 菊次郎の夏 Жанр … Википедия
Кикудзиро — 菊次郎の夏 … Википедия
Кикудзиро (Кикуджиро) (фильм) — Кикуджиро 菊次郎の夏 Жанр драма, комедия Режиссёр Такэси Китано Продюсер Ёсида Такио, Мори Масаюк … Википедия
Кикудзиро (фильм) — Кикуджиро 菊次郎の夏 Жанр драма, комедия Режиссёр Такэси Китано Продюсер Ёсида Такио, Мори Масаюк … Википедия
компете́нция — и, ж. 1. Область вопросов, в которых кто л. хорошо осведомлен. Я же не технолог! воскликнул профессор. Эти проблемы не в моей компетенции. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. чья. Круг полномочий какого л. учреждения, лица или круг дел, вопросов,… … Малый академический словарь
Куликов, Анатолий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куликов. Анатолий Сергеевич Куликов … Википедия
